Григорий Мальков (ironsea) wrote,
Григорий Мальков
ironsea

Две песни про...

Шведская группу Hedningarna - "Язычники" и 2 их песни про отношения ;) из альбома Kaksi!


Группа шведская, а вокал финский, ну поэтому там "Калина и малина моя"
Переводы от Печкина:
Уж такого получила

Вот кого весь век ждала я,
для кого росла в надежде
на недюжинного мужа,
с кем не стыдно породниться.
Видно, нет отцовой воли,
матушкиного согласья
на недюжинного мужа,
с кем не стыдно породниться.
Ну и мужа получила,
богатырь какой причалил –
рост мужчины, вид мужчины,
а ума мужского нету.
Голова торчит на шее,
а мозги куда-то делись

И другая:


Вроде времени хватает,
чтобы женку себе выбрать,
девушку узнать получше.
Но мужчина, как нарочно,
добровольно берет в жены
спорщицу, каких и мало,
всем известную драчунью,
злоязыкую девицу.
Щука, в озере блуждая,
с голоду проглотит жабу;
выберет дурную женку
тот, кто слишком долго ищет


Ахаха, такие славные тексты)

Тут и рыба и жаба и еще много всего ;)
Tags: ;), музыка
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Представьте себе

    Себя) Новые друзья, пришедшие из поста "Знакомимся" и "Знакомства" у Эволюции. Расскажите о себе в комментариях. upd: со своими фото 😍

  • Обо всём

    Решил написать верхнепост для тех, кто в моём журнале впервые. 1. Френдполитики у меня, как таковой, нет. Добавляю я кого хочется, удаляю тоже. 2.…

  • Руны. Правила.

    Это правила для серии постов с рунами. Это не гадание, вы не спрашиваете - что будет, вы спрашиваете совета - как поступить, что делать, но в любом…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments